Svenska för undersköterskor

1. “Ta vitalparametrar” betyder att kontrollera …

Instruktion: Välj det alternativ som motsvarar standardlistan av vitalparametrar i vården.

blodsocker och BMI puls, blodtryck, andning och temperatur hörsel och syn röntgenbilder

2. Vad betyder “v.b.” i dokumentation?

Tips: Förkortningen används i ordinationer och journaler i betydelsen en åtgärd som ges endast när ett behov uppstår.

varannan behandlad vid behov – men endast nattetid vid behov vård byte

3. “Patienten är vaken och orienterad x3” syftar på …

person, tid och plats smärta, andning, hud gång, balans, aptit syn, hörsel, tal

4. Hövlig uppmaning till patient:

Stå! Res dig nu. Upp med dig, tack. Skulle du kunna resa dig långsamt?

5. “Basala hygienrutiner” avser främst …

Tips: Basala hygienrutiner avser personburen hygien i direkt vårdarbete, inte städintervall eller vädring.

städning av rummet en gång per vecka handhygien, skyddsutrustning och rena arbetskläder endast munskydd att vädra rummet

6. “Trycksårsprevention” handlar om …

avlastning och lägesändring endast sårtvätt att minska vätskeintag träning av finmotorik

7. Neutral och korrekt fras till anhörig:

Han gnäller hela tiden. Han är jobbig nu. Han beskriver ökade smärtor sedan i morse. Han klarar inte något.

8. “Saturationen är 91% på luft.” – lämplig första åtgärd?

Instruktion: Tänk enligt delegering och lokala rutiner: vad är första åtgärden för undersköterska när syrgasmättnaden är låg?

Ge antibiotika direkt. Skicka hem patienten. Ignorera, normalt värde. Kontakta ansvarig sjuksköterska enligt rutin.

9. “Munvård” omfattar i första hand …

tandborstning, fuktning och kontroll av slemhinna endast läppbalsam alla medicinska bedömningar endast tandtråd

10. “Fallrisk” dokumenteras bäst som …

Tips: Skriv funktionsbaserat och observerbart (gång, hjälpmedel, behov av tillsyn) – undvik värderande ord.

Hon är klumpig. Går ostadigt, behöver rollator och tillsyn vid förflyttning. Risk finns kanske. Hon ramlade nog.

11. Hövlig imperativ/uppmaning

Du måste dricka! Drick vatten nu. Skulle du kunna dricka lite vatten? Drick genast tack.

12. Passiv (idiomatiskt):

Blodtrycket mättes på kvällen. Blodtrycket blev att mäta. Blodtrycket mätta igår. Vi blir mäter blodtrycket.

13. Ordföljd med tidsadverbial

Instruktion: Välj meningen med korrekt ordföljd efter inledande tidsadverbial.

I morse vi tog prover. I morse tog vi proverna inte. Vi i morse tog prover. I morse tog vi prover.

14. Konditionalsats (villkor)

När värdet är lågt, ge syrgas. Om värdet är lågt, kontakta sjuksköterska. Eftersom värdet är lågt, kanske syrgas. Trots värdet är lågt, kontakta.

15. Partikelverb (acceptans)

gå med på gå ut på gå över gå på

16. Formellt vs talspråk i dokumentation

Instruktion: Välj alternativet som motsvarar neutral, professionell journalstil.

Han gnäller massor. Han är kass idag. Patienten uppger tilltagande smärta. Han mår skit.

17. Relativsats

Patienten som jag träffade honom är orolig. Patienten som jag träffade är orolig. Som patienten träffade jag är orolig. Patienten som är träffade jag orolig.

18. Rektion/preposition

allergisk för penicillin beroende till insulin kontakt med till läkare allergisk mot penicillin

19. Satsadverbial (placering)

Vi har ofta dokumenterat efter varje pass. Ofta vi har dokumenterat efter varje pass. Vi dokumenterat ofta har efter pass. Vi har dokumenterat ofta efter varje passet.

20. Stil: neutral återkoppling till kollega

Du gjorde fel helt och hållet. Det där var dåligt. För säkerhets skull dubbelkollar vi rutinen tillsammans. Skitsamma.

21. Vad är mest korrekt åtgärd enligt anteckningen?

Tips: Följ ordinationen i texten; undersköterskans åtgärd styrs av ordinerande ssk/läkare.

Skicka hem patienten. Ge ordinerad v.b.-smärtlindring och observera. Avsluta alla kontroller. Endast vatten och vila.

22. Vilket påstående stöds?

Patienten har feber över 39. Patienten går utan hjälpmedel. Smärtan minskar. Syremättnaden är något låg på luft.

23. Vad ska göras före provtagning?

Tips: Före provtagning görs basala kontroller och kontakt tas enligt rutin; ren rutin ≠ steril kirurgi.

Mät temperatur och informera ssk. Ge antibiotika direkt. Ge extra socker. Avvakta utan dokumentation.

24. “Ren rutin” innebär främst …

Tips: Före provtagning görs basala kontroller och kontakt tas enligt rutin; ren rutin ≠ steril kirurgi.

steril kirurgi ingen handtvätt krävs handdesinfektion och rena handskar endast munskydd

25. Ton och innehåll är …

värderande och privat sakligt och informativt anklagande talspråkligt och slarvigt

26. Vad ska följas upp?

temperatur och vätskeintag blodsocker före lunch nya trycksår EKG

27. Vilken formulering passar dokumentation?

Han var superdålig. Han klagade mycket. Han var typ trött. Patienten upplevde trötthet efter lunch.

28. Vad impliceras?

Uppgifter kan delas fritt. Samtycke behövs aldrig. Samtycke krävs, med lagstadgade undantag. Endast muntlig info gäller.

29. Välj bäst bindeord: “Febern kvarstår; ___ kontaktar vi jouren.”

Instruktion: Välj en konsekvensmarkör som binder ihop orsak→åtgärd i en huvudsats.

därför att därför däremot så att

30. Övergripande slutsats om språkbruk i vården?

Saklighet, tydlighet och neutral ton är centralt i dokumentation och kommunikation. Talspråk och värderingar är oftast bäst. Långa texter utan struktur fungerar. Medicinska bedömningar görs av undersköterska.

Nivå (A2–C1)

1) Yrkesord & fraser