https://alfrasvenska.se 2026-05-29T15:56:57+02:00 weekly 1.0 https://alfrasvenska.se/produkter 2026-05-29T15:56:57+02:00 weekly 0.7 https://alfrasvenska.se/produkter/poddlektioner 2026-05-29T15:56:57+02:00 weekly 0.7 https://alfrasvenska.se/produkter/svenska-for-persisktalande 2026-05-29T15:56:57+02:00 weekly 0.7 https://alfrasvenska.se/nivatest 2025-10-04T17:44:27+02:00 weekly 0.7 https://alfrasvenska.se/gemenskap 2025-10-23T14:34:46+02:00 weekly 0.7 https://alfrasvenska.se/alfra-svenska 2025-09-21T22:00:59+02:00 weekly 0.7 https://alfrasvenska.se/terms-and-conditions 2025-08-30T13:08:52+02:00 weekly 0.7 https://alfrasvenska.se/contact 2025-09-12T12:12:18+02:00 weekly 0.7 https://alfrasvenska.se/produkter/poddlektioner/episod-40-skillnaden-mellan-syns-ses-och-hors 2026-06-14T00:21:15+02:00 weekly 0.5 https://cdn.quickbutik.com/images/87460I/products/6a25b1f160f4e.png?auto=format Episod+40+%E2%80%93+Skillnaden+mellan+%22syns%22%2C+%22ses%22+och+%22h%C3%B6rs%22+-+2 https://alfrasvenska.se/produkter/poddlektioner/episod-39-skillnaden-mellan 2026-06-14T00:21:20+02:00 weekly 0.5 https://cdn.quickbutik.com/images/87460I/products/6a25b200f24b0.png?auto=format Episod+39+%E2%80%93+Skillnaden+mellan+%22tycker%22%2C+%22gillar%22%2C+%22%C3%A4lskar%22+och+%22uppskattar%22+-+2 https://alfrasvenska.se/produkter/poddlektioner/episod-38-300ord-fallan 2026-06-14T00:18:44+02:00 weekly 0.5 https://cdn.quickbutik.com/images/87460I/products/6a25b20fc7fe6.png?auto=format Episod+38+%E2%80%93+I+och+f%C3%B6r+sig+-+2 https://alfrasvenska.se/produkter/poddlektioner/episod-37-300ord-fallan 2026-06-14T00:18:37+02:00 weekly 0.5 https://cdn.quickbutik.com/images/87460I/products/6a25b222e1be7.png?auto=format Episod+37+%E2%80%93+300%E2%80%93ord+f%C3%A4llan+-+2 https://alfrasvenska.se/produkter/poddlektioner/episod-36-se-titta-kolla-kika-och-ta-en-titt 2026-06-14T10:30:29+02:00 weekly 0.5 https://cdn.quickbutik.com/images/87460I/products/6a25b235b8268.png?auto=format Episod+36+%E2%80%93+Vad+%C3%A4r+shadowing%3F+-+2 https://alfrasvenska.se/produkter/poddlektioner/episod-35-se-titta-kolla-kika-och-ta-en-titt 2026-06-14T00:18:15+02:00 weekly 0.5 https://cdn.quickbutik.com/images/87460I/products/6a25b24c9581a.png?auto=format Episod+35+%E2%80%93+Verbet+%22F%C3%A5%22+-+2 https://alfrasvenska.se/produkter/poddlektioner/episod-34-prata-tala-snacka-eller-mumla 2026-06-14T00:18:09+02:00 weekly 0.5 https://cdn.quickbutik.com/images/87460I/products/6a25b264920de.png?auto=format Episod+34+%E2%80%93+Prata%2C+tala%2C+snacka+eller+mumla+-+2 https://alfrasvenska.se/produkter/poddlektioner/episod-33-funka-eller-fungera 2026-06-14T00:18:03+02:00 weekly 0.5 https://cdn.quickbutik.com/images/87460I/products/6a25b2770cca9.png?auto=format Episod+33+%E2%80%93+%22Funka%22+eller+%22fungera%22+-+2 https://alfrasvenska.se/produkter/poddlektioner/episod-32-handla-eller-kopa 2026-06-14T00:17:58+02:00 weekly 0.5 https://cdn.quickbutik.com/images/87460I/products/6a25b28776f09.png?auto=format Episod+32+%E2%80%93+%22Handla%22+eller+%22K%C3%B6pa%22+-+2 https://alfrasvenska.se/produkter/poddlektioner/episod-31-se-titta-kolla-kika-och-ta-en-titt 2026-06-14T10:29:55+02:00 weekly 0.5 https://cdn.quickbutik.com/images/87460I/products/6a25b29f46c57.png?auto=format Episod+31+%E2%80%93+F%C3%B6rmodligen%2C+antagligen%2C+m%C3%B6jligtvis%2C+troligtvis+-+2 https://alfrasvenska.se/produkter/poddlektioner/episod-30-se-titta-kolla-kika-och-ta-en-titt 2026-06-14T00:17:48+02:00 weekly 0.5 https://cdn.quickbutik.com/images/87460I/products/6a25b2b2247a6.png?auto=format Episod+30+%E2%80%93+Se%2C+titta%2C+kolla%2C+kika+och+ta+en+titt+-+2 https://alfrasvenska.se/produkter/poddlektioner/episod-29-anland-till-sverige 2026-06-14T10:30:03+02:00 weekly 0.5 https://cdn.quickbutik.com/images/87460I/products/6a25b2c5290b8.png?auto=format Episod+29+%E2%80%93+Sover%2C+somnar%2C+l%C3%A4gger+sig%2C+slumrar%2C+ta+en+tupplur+-+2 https://alfrasvenska.se/produkter/poddlektioner/episod-28-anland-till-sverige 2026-06-14T10:30:09+02:00 weekly 0.5 https://cdn.quickbutik.com/images/87460I/products/6a25b2dc6a8d5.png?auto=format Episod+28+%E2%80%93+Innan%2C+f%C3%B6re%2C+f%C3%B6rr%C3%A4n%2C+tills+-+2 https://alfrasvenska.se/produkter/poddlektioner/episod-27-starta-borja-paborja-inleda-satta-igang 2026-06-14T00:17:29+02:00 weekly 0.5 https://cdn.quickbutik.com/images/87460I/products/6a25b2faeb50c.png?auto=format Episod+27+%E2%80%93+Starta%2C+b%C3%B6rja%2C+p%C3%A5b%C3%B6rja%2C+inleda%2C+s%C3%A4tta+ig%C3%A5ng+-+2 https://alfrasvenska.se/produkter/poddlektioner/episod-26-hatar-vs-avskyr 2026-06-14T00:17:22+02:00 weekly 0.5 https://cdn.quickbutik.com/images/87460I/products/6a25b3107753b.png?auto=format Episod+26+%E2%80%93+Hatar+vs+Avskyr+-+2 https://alfrasvenska.se/produkter/poddlektioner/episod-25-inte-ej-icke 2026-06-14T00:16:52+02:00 weekly 0.5 https://cdn.quickbutik.com/images/87460I/products/6a25b32d9f99a.png?auto=format Episod+25+%E2%80%93+Inte%2C+ej%2C+icke+-+2 https://alfrasvenska.se/produkter/poddlektioner/episod-24-kla-pa-sig 2026-06-14T00:16:42+02:00 weekly 0.5 https://cdn.quickbutik.com/images/87460I/products/6a25b343a3266.png?auto=format Episod+24+%E2%80%93+Kl%C3%A4+p%C3%A5+sig%2C+ta+p%C3%A5+sig%2C+kl%C3%A4+av+sig+och+ta+av+sig+-+2 https://alfrasvenska.se/produkter/poddlektioner/episod-23-beskriva-forklara-beratta 2026-06-14T00:16:37+02:00 weekly 0.5 https://cdn.quickbutik.com/images/87460I/products/6a25b37d946e6.png?auto=format Episod+23+%E2%80%93+Beskriva%2C+f%C3%B6rklara%2C+ber%C3%A4tta+-+2 https://alfrasvenska.se/produkter/poddlektioner/episod-22-tro-tycka-tanka-anse-anta 2026-06-14T00:16:30+02:00 weekly 0.5 https://cdn.quickbutik.com/images/87460I/products/6a25b3a387388.png?auto=format Episod+22+%E2%80%93+Tro%2C+tycka%2C+t%C3%A4nka%2C+anse%2C+anta+-+2 https://alfrasvenska.se/produkter/poddlektioner/episod-21-modal-verb 2026-06-14T00:16:25+02:00 weekly 0.5 https://cdn.quickbutik.com/images/87460I/products/6a25b3b5a4661.png?auto=format Episod+21+%E2%80%93+Modal+verb+-+2 https://alfrasvenska.se/produkter/poddlektioner/episod-20-heter-kallar-namner-doper 2026-06-14T00:22:32+02:00 weekly 0.5 https://cdn.quickbutik.com/images/87460I/products/6a25b3d68a90a.png?auto=format Episod+20+%E2%80%93+Heter%2C+kallar%2C+n%C3%A4mner%2C+d%C3%B6per+-+2 https://alfrasvenska.se/produkter/poddlektioner/episod-19-nu-gar-jag-nu-drar-jag 2026-06-14T00:16:10+02:00 weekly 0.5 https://cdn.quickbutik.com/images/87460I/products/6a25b3e9dacfc.png?auto=format Episod+19+%E2%80%93+Nu+g%C3%A5r+jag%2C+nu+drar+jag+-+2 https://alfrasvenska.se/produkter/poddlektioner/episod-18-borja-ett-samtall-och-halla-det-igang 2026-06-14T10:30:14+02:00 weekly 0.5 https://cdn.quickbutik.com/images/87460I/products/6a25b3f7d6a44.png?auto=format Episod+18+%E2%80%93+B%C3%B6rja+ett+samtall+och+h%C3%A5lla+det+ig%C3%A5ng+-+2 https://alfrasvenska.se/produkter/poddlektioner/episod-17-vacker-vaknar-stiger-upp-kliver-upp 2026-06-14T00:15:58+02:00 weekly 0.5 https://cdn.quickbutik.com/images/87460I/products/6a25b403dc71f.png?auto=format Episod+17+%E2%80%93+V%C3%A4cker%2C+vaknar%2C+stiger+upp%2C+kliver+upp+-+2 https://alfrasvenska.se/produkter/poddlektioner/episod-16-svar-pa-forlat-och-tack 2026-06-14T10:30:20+02:00 weekly 0.5 https://cdn.quickbutik.com/images/87460I/products/6a25b43341f45.png?auto=format Episod+16+%E2%80%93+Svar+p%C3%A5+%22f%C3%B6rl%C3%A5t%22+och+%22tack%22+-+2 https://alfrasvenska.se/produkter/poddlektioner/episod-15-ligger-lagger-star-satter 2026-06-14T10:30:25+02:00 weekly 0.5 https://cdn.quickbutik.com/images/87460I/products/6a25b43c8f180.png?auto=format Episod+15+%E2%80%93+ligger%2C+l%C3%A4gger%2C+st%C3%A5r%2C+s%C3%A4tter+-+2 https://alfrasvenska.se/produkter/poddlektioner/episod-14-forlora-vs-tappa 2026-06-14T00:15:38+02:00 weekly 0.5 https://cdn.quickbutik.com/images/87460I/products/6a25b449c6bbf.png?auto=format Episod+14+%E2%80%93+F%C3%B6rlora+vs+Tappa+-+2 https://alfrasvenska.se/produkter/poddlektioner/episod-13-hamta-och-ta-med 2026-06-14T00:15:31+02:00 weekly 0.5 https://cdn.quickbutik.com/images/87460I/products/6a25b45237bb9.png?auto=format Episod+13+%E2%80%93+H%C3%A4mta+och+Ta+med+-+2 https://alfrasvenska.se/produkter/poddlektioner/episod-12-forandra-vs-andra 2026-06-14T00:15:25+02:00 weekly 0.5 https://cdn.quickbutik.com/images/87460I/products/6a25b496d97f7.png?auto=format Episod+12+%E2%80%93+F%C3%B6r%C3%A4ndra+vs+%C3%84ndra+-+2 https://alfrasvenska.se/produkter/poddlektioner/episod-11-att-fa-kott-pa-benen 2026-06-14T00:15:18+02:00 weekly 0.5 https://cdn.quickbutik.com/images/87460I/products/6a25b471529df.png?auto=format Episod+11+%E2%80%93+Att+f%C3%A5+k%C3%B6tt+p%C3%A5+benen+-+2 https://alfrasvenska.se/produkter/poddlektioner/episod-10-vi-far-se 2026-06-14T00:13:20+02:00 weekly 0.5 https://cdn.quickbutik.com/images/87460I/products/6a25b4a2d9d3b.png?auto=format Episod+10+%E2%80%93+Vi+f%C3%A5r+se%21+-+2 https://alfrasvenska.se/produkter/poddlektioner/episod-09-att-vara-pa-jakt-efter 2026-06-14T00:13:11+02:00 weekly 0.5 https://cdn.quickbutik.com/images/87460I/products/6a25c310a75d4.png?auto=format Episod+9+%E2%80%93+Att+vara+p%C3%A5+jakt+efter+-+2 https://alfrasvenska.se/produkter/poddlektioner/episod-08-det-kanns-bra-i-magen 2026-06-14T00:13:02+02:00 weekly 0.5 https://cdn.quickbutik.com/images/87460I/products/6a25b1a89e589.png?auto=format Episod+8+%E2%80%93+Det+k%C3%A4nns+bra+i+magen+-+2 https://alfrasvenska.se/produkter/poddlektioner/episod-07-att-unna-sig 2026-06-14T00:12:52+02:00 weekly 0.5 https://cdn.quickbutik.com/images/87460I/products/6a25b1961a857.png?auto=format Episod+7+%E2%80%93+Att+unna+sig+-+2 https://alfrasvenska.se/produkter/poddlektioner/episod-06-jag-orkar-inte 2026-06-14T00:12:45+02:00 weekly 0.5 https://cdn.quickbutik.com/images/87460I/products/6a25b16ebf3c2.png?auto=format Episod+6+%E2%80%93+Jag+orkar+inte+-+2 https://alfrasvenska.se/produkter/poddlektioner/episod-05-det-ar-min-ensak 2026-06-14T00:12:38+02:00 weekly 0.5 https://cdn.quickbutik.com/images/87460I/products/6a25b160add64.png?auto=format Episod+5+%E2%80%93+Det+%C3%A4r+min+ensak+-+2 https://alfrasvenska.se/produkter/poddlektioner/episod-04-det-loser-sig 2026-06-14T00:10:09+02:00 weekly 0.5 https://cdn.quickbutik.com/images/87460I/products/6a25b1118f6dc.png?auto=format Episod+4+%E2%80%93+Det+l%C3%B6ser+sig+-+2 https://alfrasvenska.se/produkter/poddlektioner/episod-03-skarp-dig 2026-06-14T00:09:59+02:00 weekly 0.5 https://cdn.quickbutik.com/images/87460I/products/6a25b143c1042.png?auto=format Episod+3+%E2%80%93+Sk%C3%A4rp+dig%21+-+2 https://alfrasvenska.se/produkter/poddlektioner/episod-02-det-ar-inte-min-grej 2026-06-14T00:09:45+02:00 weekly 0.5 https://cdn.quickbutik.com/images/87460I/products/6a25b0f5e04c8.png?auto=format Episod+2+%E2%80%93+Det+%C3%A4r+inte+min+grej+-+2 https://alfrasvenska.se/produkter/episod-1 2026-06-14T00:05:47+02:00 weekly 0.5 https://cdn.quickbutik.com/images/87460I/products/6a25b0e21c453.png?auto=format Episod+01+%E2%80%93+Anl%C3%A4nd+till+Sverige+-+2 https://alfrasvenska.se/produkter/bundle-konversation-sfu-underskoterskor 2026-06-10T13:40:35+02:00 weekly 0.5 https://cdn.quickbutik.com/images/87460I/products/68dec63dd10e9.jpeg?auto=format %D9%85%DA%A9%D8%A7%D9%84%D9%85%D9%87%D9%94+%D8%B3%D9%88%D8%A6%D8%AF%DB%8C+%2B+SFU+-+2 https://alfrasvenska.se/produkter/alfra-svenska-full-package 2026-06-10T12:42:29+02:00 weekly 0.5 https://cdn.quickbutik.com/images/87460I/products/68deb15129800.jpeg?auto=format %D9%81%D9%88%D9%84+%D9%BE%DA%A9%DB%8C%D8%AC+%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86+%D8%B3%D9%88%D8%A6%D8%AF%DB%8C+%7C+%D9%85%DA%A9%D8%A7%D9%84%D9%85%D9%87+%2B+%D8%B4%D9%86%DB%8C%D8%AF%D8%A7%D8%B1%DB%8C+%2B+%D9%81%DB%8C%D9%84%D9%85+%2B+%D9%86%D9%88%D8%B4%D8%AA%D9%86+-+2 https://alfrasvenska.se/produkter/svenska-for-underskoterskor-alfra 2026-06-10T12:58:44+02:00 weekly 0.5 https://cdn.quickbutik.com/images/87460I/products/68deacceca7e1.jpeg?auto=format %D8%AF%D9%88%D8%B1%D9%87+SFU%3A+%D8%B3%D9%88%D8%A6%D8%AF%DB%8C+%D8%A8%D8%B1%D8%A7%DB%8C+%DA%A9%D9%85%DA%A9%E2%80%8C%D9%BE%D8%B1%D8%B3%D8%AA%D8%A7%D8%B1%D8%A7%D9%86+-+2 https://cdn.quickbutik.com/images/87460I/products/youtube-video-thumbnail-j60qfhwosgc.jpg?auto=format %D8%AF%D9%88%D8%B1%D9%87+SFU%3A+%D8%B3%D9%88%D8%A6%D8%AF%DB%8C+%D8%A8%D8%B1%D8%A7%DB%8C+%DA%A9%D9%85%DA%A9%E2%80%8C%D9%BE%D8%B1%D8%B3%D8%AA%D8%A7%D8%B1%D8%A7%D9%86+-+3 https://alfrasvenska.se/produkter/svenska-bundle-a2-c1 2026-06-10T12:57:55+02:00 weekly 0.5 https://cdn.quickbutik.com/images/87460I/products/68deac9371ff2.jpeg?auto=format %D8%A8%D8%A7%D9%86%D8%AF%D9%84+%D9%85%DA%A9%D8%A7%D9%84%D9%85%D9%87+%D9%88+%D8%B4%D9%86%DB%8C%D8%AF%D8%A7%D8%B1%DB%8C+%D8%B3%D9%88%D8%A6%D8%AF%DB%8C+%E2%80%93+A2+%D8%AA%D8%A7+C1+-+2 https://cdn.quickbutik.com/images/87460I/products/625-youtube-video-thumbnail-9yef2ut9mru.jpg?auto=format %D8%A8%D8%A7%D9%86%D8%AF%D9%84+%D9%85%DA%A9%D8%A7%D9%84%D9%85%D9%87+%D9%88+%D8%B4%D9%86%DB%8C%D8%AF%D8%A7%D8%B1%DB%8C+%D8%B3%D9%88%D8%A6%D8%AF%DB%8C+%E2%80%93+A2+%D8%AA%D8%A7+C1+-+3 https://cdn.quickbutik.com/images/87460I/products/youtube-video-thumbnail-ie62qmhtl7m.jpg?auto=format %D8%A8%D8%A7%D9%86%D8%AF%D9%84+%D9%85%DA%A9%D8%A7%D9%84%D9%85%D9%87+%D9%88+%D8%B4%D9%86%DB%8C%D8%AF%D8%A7%D8%B1%DB%8C+%D8%B3%D9%88%D8%A6%D8%AF%DB%8C+%E2%80%93+A2+%D8%AA%D8%A7+C1+-+4 https://cdn.quickbutik.com/images/87460I/products/youtube-video-thumbnail-zrkhso-gny.jpg?auto=format %D8%A8%D8%A7%D9%86%D8%AF%D9%84+%D9%85%DA%A9%D8%A7%D9%84%D9%85%D9%87+%D9%88+%D8%B4%D9%86%DB%8C%D8%AF%D8%A7%D8%B1%DB%8C+%D8%B3%D9%88%D8%A6%D8%AF%DB%8C+%E2%80%93+A2+%D8%AA%D8%A7+C1+-+5 https://alfrasvenska.se/produkter/svenska-horforstaelse-alfra-a2-c1 2026-06-10T12:45:38+02:00 weekly 0.5 https://cdn.quickbutik.com/images/87460I/products/68de9fcabf27e.jpeg?auto=format %D8%AA%D9%82%D9%88%DB%8C%D8%AA+%D9%85%D9%87%D9%80%D9%80%D9%80%D9%80%D9%80%D9%80%D8%A7%D8%B1%D8%AA+%D8%B4%D9%86%DB%8C%D8%AF%D8%A7%D8%B1%DB%8C+-+2 https://cdn.quickbutik.com/images/87460I/products/560-youtube-video-thumbnail-ie62qmhtl7m.jpg?auto=format %D8%AA%D9%82%D9%88%DB%8C%D8%AA+%D9%85%D9%87%D9%80%D9%80%D9%80%D9%80%D9%80%D9%80%D8%A7%D8%B1%D8%AA+%D8%B4%D9%86%DB%8C%D8%AF%D8%A7%D8%B1%DB%8C+-+3 https://alfrasvenska.se/produkter/svenska-writing-alfra-a2-c1 2026-06-10T13:26:11+02:00 weekly 0.5 https://cdn.quickbutik.com/images/87460I/products/68dea670d8e61.jpeg?auto=format %D8%AF%D9%88%D8%B1%D9%87+%D9%BE%DB%8C%D8%B4%D8%B1%D9%81%D8%AA%D9%87+%D9%86%D9%88%D8%B4%D9%80%D9%80%D9%80%D9%80%D9%80%D9%80%D8%AA%D8%A7%D8%B1%DB%8C+-+2 https://cdn.quickbutik.com/images/87460I/products/138-youtube-video-thumbnail-13clncnrrx8.jpg?auto=format %D8%AF%D9%88%D8%B1%D9%87+%D9%BE%DB%8C%D8%B4%D8%B1%D9%81%D8%AA%D9%87+%D9%86%D9%88%D8%B4%D9%80%D9%80%D9%80%D9%80%D9%80%D9%80%D8%AA%D8%A7%D8%B1%DB%8C+-+3 https://alfrasvenska.se/produkter/kafe-film-svenska-alfra-a2-c1 2026-06-10T12:50:14+02:00 weekly 0.5 https://cdn.quickbutik.com/images/87460I/products/68de9fa08b7de.jpeg?auto=format %D8%AF%D9%88%D8%B1%D9%87+%DA%A9%D8%A7%D9%81%D9%87+%D9%81%DB%8C%D9%80%D9%80%D9%80%D9%80%D9%80%D9%80%D9%80%D9%80%D9%84%D9%85+%D8%B3%D9%88%D8%A6%D8%AF%DB%8C+-+2 https://cdn.quickbutik.com/images/87460I/products/755-youtube-video-thumbnail-txh1gnpjfbm.jpg?auto=format %D8%AF%D9%88%D8%B1%D9%87+%DA%A9%D8%A7%D9%81%D9%87+%D9%81%DB%8C%D9%80%D9%80%D9%80%D9%80%D9%80%D9%80%D9%80%D9%80%D9%84%D9%85+%D8%B3%D9%88%D8%A6%D8%AF%DB%8C+-+3 https://cdn.quickbutik.com/images/87460I/products/121-youtube-video-thumbnail-esat5zyjmz0.jpg?auto=format %D8%AF%D9%88%D8%B1%D9%87+%DA%A9%D8%A7%D9%81%D9%87+%D9%81%DB%8C%D9%80%D9%80%D9%80%D9%80%D9%80%D9%80%D9%80%D9%80%D9%84%D9%85+%D8%B3%D9%88%D8%A6%D8%AF%DB%8C+-+4 https://alfrasvenska.se/produkter/venska-konversation-alfra-a1-c2 2026-06-10T12:53:49+02:00 weekly 0.5 https://cdn.quickbutik.com/images/87460I/products/68de9ff220a6b.jpeg?auto=format %D8%AF%D9%88%D8%B1%D9%87+%D9%85%DA%A9%D8%A7%D9%84%D9%80%D9%80%D9%80%D9%80%D9%80%D9%80%D9%85%D9%87+%D9%81%D8%B4%D8%B1%D8%AF%D9%87+%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86+%D8%B3%D9%88%D8%A6%D8%AF%DB%8C+-+2 https://cdn.quickbutik.com/images/87460I/products/youtube-video-thumbnail-9yef2ut9mru.jpg?auto=format %D8%AF%D9%88%D8%B1%D9%87+%D9%85%DA%A9%D8%A7%D9%84%D9%80%D9%80%D9%80%D9%80%D9%80%D9%80%D9%85%D9%87+%D9%81%D8%B4%D8%B1%D8%AF%D9%87+%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86+%D8%B3%D9%88%D8%A6%D8%AF%DB%8C+-+3